顽童设计师的九谷烧设计之旅

日前，就由西班牙顽童设计师Jaime Hayón和日本产品设计品牌Maruwakaya(丸若屋)合作为历史悠久的陶瓷公司Choemon(上出长右卫门窑)设计了一套陶瓷餐具 Kutani Choemon。并于东京设计周「kamide choemon – gama for Jaime Hayòn collection」的展览发表。

这个翻玩传统的合作缘起于2009年的东京设计周，当时丸若屋的主持者Hirotoshi Maruwaka与大名鼎鼎的Jaime Hayón在展期中会面时，对于发扬日本传统文化非常具有热情与理想的Hirotoshi Maruwaka便询问Jaime Hayón是否有兴趣以日本传统的"Kutaniyaki(九谷烧)"发想新设计？

一向乐于面对挑战与创新的Jaime Hayón一口答应。之后Jaime Hayón开始投注心思于研究日本传统文化，不论是图纹象征、历史人文、餐饮习惯…等每个生活细节，再加上他独有的设计思维，终于在今年成功诞生这个中西合并又古今交融的陶瓷餐具系列，保留传统手工窑烧的细腻，增添Jaime Hayón活泼莞尔的幽默气息；不仅摆脱历史的包袱，也成功弭平不同文化背景产生的相异疏离。

kamide choemon-gama(上出长右卫门窑)
日本最受欢迎的传统陶瓷工艺品之一，1879年成立于日本石川，当时作为九谷窑的陶瓷制造厂。历经130年的历史，kamide choemon-gama世世代代仍坚持用最原始的手工艺技术制作餐具和茶具。成品细致充满人文手感。

maruwakaya(丸若屋)
是一个非常有创意的商品设计公司，由Hirotoshi Maruwaka领导，成立于2007年。“日本的传统工艺何去何从？”是他们成立之初的疑问与发展宗旨，因此，丸若屋持续与日本知名的手工艺者或传统产业合作，希望能重新寻得当代日本工艺的新价值。